카드 1 / 8
일본 식품표시법 대응 실무 가이드: 라벨링 오류로 통관 반송 막는 법
일본 식품표시법, 왜 까다로운가
일본은 2020년 4월 식품표시법(食品表示法) 완전 시행 이후 라벨링 요구사항이 더욱 엄격해졌다. 한국 식품 수출 시 통관 단계에서 라벨 부적합으로 반송되는 사례가 연간 약 1,200건에 달하며, 평균 재작업 비용은 건당 250만 원 이상이다. 특히 가공식품·냉동식품·과자류는 표시 항목 20개 이상을 정확히 기재해야 하며, 한 곳이라도 누락되면 통관이 보류된다.
일본 소비자청(消費者庁)은 원산지 표시, 알레르기 유발 물질, 첨가물 표기를 중점 관리한다. 2023년 기준 부적합 사례의 68%가 알레르기 표기 누락, 22%가 원산지 오기재였다. B2B 수출 담당자는 바이어 요구만 따를 게 아니라, 현지 법규를 직접 검토해야 한다.
필수 표시 항목 10가지
일본 식품표시법에서 요구하는 핵심 항목은 다음과 같다.
| 번호 | 항목 | 표기 예시 | 주의사항 |
|---|---|---|---|
| 1 | 명칭 | キムチ(김치) | 일본어 명칭 필수 |
| 2 | 원재료명 | 白菜、唐辛子、食塩 | 중량 순 나열 |
| 3 | 내용량 | 500g | 정량 표시, 고형량 구분 |
| 4 | 소비·유통기한 | 2024.12.31 | 년월일 순서 준수 |
| 5 | 보존방법 | 要冷蔵(10℃以下) | 구체 온도 명시 |
| 6 | 원산국명 | 韓国 | 최종 제조국 기재 |
| 7 | 수입자·판매자 | ○○商事株式会社 | 일본 내 법인명 |
| 8 | 제조소 소재지 | 경기도 평택시 | 한글+일본어 병기 가능 |
| 9 | 알레르기 표시 | 乳成分·小麦·えび 등 28품목 | 누락 시 즉시 반송 |
| 10 | 영양성분 | 열량 120kcal/100g | 5대 영양소 의무 |
특히 알레르기 28품목(새우·게·밀·메밀·달걀·우유·땅콩 등)은 반드시 원재료명 옆 괄호 안에 병기하거나, 별도 난에 "アレルギー表示"로 명시해야 한다. 김치에 새우젓이 들어갔다면 "えび"를 반드시 표기해야 한다.
원산지 표시, 이렇게 실수한다
2022년부터 일본은 원료 원산지 표시 의무화를 확대했다. 가공식품에 사용된 원재료 중 중량 1위 품목의 원산지를 라벨에 명시해야 한다. 예를 들어 떡볶이 소스의 주원료가 고춧가루라면 "唐辛子(韓国産)" 형태로 표기해야 한다.
실수 사례:
- 사례 A: "원산지: 한국"만 표기 → 주원료 원산지 누락으로 반송
- 사례 B: 중국산 마늘 사용했으나 "韓国産" 단일 표기 → 부당표시로 과태료 340만 엔
- 사례 C: 원재료 순서를 임의로 배열 → 중량 순 원칙 위반
바이어가 "우리가 라벨 붙일게요"라고 해도, 수출자가 최종 표기 내용을 검수해야 책임 분쟁을 피할 수 있다. 계약서에 라벨 책임 소재를 명확히 하고, 샘플 라벨을 통관 전 JETRO 또는 일본 식품검역소에 사전 확인하는 것이 안전하다.
라벨 제작 전 체크리스트
- 서체·크기: 8포인트 이상, 가독성 있는 고딕체 권장
- 언어: 일본어 필수. 한글·영어 병기 가능하나 일본어가 주가 되어야 함
- 색상 대비: 배경과 글자 명도 차이 70% 이상
- QR코드: 영양성분·알레르기 정보를 QR로 대체 가능(소비자청 가이드라인 준수)
- 유통기한 형식: "年月日" 순서. "2024年12月31日" 또는 "24.12.31" 모두 가능
- 첨가물 표기: 용도명+물질명. 예: "보존료(소르빈산칼륨)"
라벨 인쇄 전 일본 현지 수입자에게 PDF 검토를 받고, 가능하면 소비자청 온라인 상담 창구(食品表示相談窓口)에 이메일로 사전 확인을 요청하자. 답변까지 평균 5영업일 소요된다.
통관 후 리라벨링·현지 대응
만약 라벨 오류로 통관이 보류되면, 보세구역 내 리라벨링이 가능하다. 도쿄항·오사카항 보세창고는 건당 15만30만 원 수준의 재작업 비용을 청구하며, 소요 기간은 37일이다. 단, 유통기한이 임박한 신선식품은 폐기 위험이 크므로, 출고 전 국내에서 철저히 검수해야 한다.
현지 바이어가 요구하는 "프라이빗 라벨" 작업도 식품표시법 준수가 전제다. 바이어 측 디자인이 법규를 충족하는지 제3자 인증기관(JAS, JETRO 인증 컨설턴트)에 유료 검수를 의뢰하면, 건당 8만15만 원에 23일 내 회신받을 수 있다.
FAQ
Q1. 라벨을 한국어·일본어 병기해도 되나요?
A. 가능하지만 일본어 표기가 더 크고 명확해야 한다. 알레르기·유통기한 등 필수 항목은 반드시 일본어로 단독 표기를 권장한다.
Q2. 소량(50박스 미만) 샘플 수출도 라벨링 의무가 있나요?
A. 상업 목적 수입이라면 수량과 무관하게 식품표시법이 적용된다. 전시용·비매품도 "非売品" 표기와 함께 기본 표시 항목을 충족해야 한다.
Q3. 유통기한을 스티커로 덧붙여도 되나요?
A. 원칙적으로 본 라벨에 인쇄해야 하지만, 로트별 기한 관리를 위해 별도 스티커를 부착하는 것은 허용된다. 단, 스티커가 쉽게 떨어지지 않아야 하며, 글자 크기·서체는 본 라벨과 동일 기준을 따른다.
Q4. 영양성분 분석은 어디서 받나요?
A. 한국식품연구원, SGS, 한국건설생활환경시험연구원(KCL) 등에서 5대 영양소 분석을 제공한다. 비용은 품목당 12만18만 원, 소요 기간 710일이다.